Saber es tu derecho: Traducción, terminología y lenguas minorizadas

25 07 2018

Escuche audio completo del programa: 

Ir a descargar

foto radio mil

Los días 19, 20 y 21 de julio pasado en el Teatro Municipal de San Lorenzo (Central) se realizó el Tercer Seminario Internacional sobre Traducción, Terminología y Lenguas Minorizadas “Jarojera Guarani Ñe’ë”.

Estuvieron presentes exponentes internacionales de Perú, Estados Unidos, Brasil, Argentina, Uruguay, entre otros quienes junto a la representación paraguaya resaltaron a los participantes del Seminario la necesidad de dar una mirada hacia la gente joven a fin de desarrollar en creatividad las diferentes acciones en materia de Traducción y la terminología.

En el programa “Saber es tu Derecho” estuvieron como invitados la doctora Laura Fortes y Mario Ramâo Villalva Filho-de la Universidad Federal de Integración Latino-Americana. Ambos participaron con ponencias en dicho seminario. Ramäo habló sobre la terminología indígena Guaraní en Brasil.

“Saber es tu Derecho”, todos los sábados de 13 a 15 horas por radio 1000 am. Retransmiten 20 radios comunitarias. Es una presentación de Tierraviva, Codehupy e Icco, con el apoyo de la Unión Europea.

Anuncios




Derechos campesinos

25 07 2018

Escuche audio: 

Ir a descargar

Mirian Cristaldo, abogada especialista en derecho agrario

En nuestro país, en el tema del acceso a la tierra, los campesinos y las campesinas se encuentran entre las principales víctimas del sistema, con múltiples violaciones a sus derechos humanos. Así tenemos campesinos que se les ha expulsados obligadamente de sus comunidades en cambio otros, cientos y miles, no acceden al tierra.

Cuáles son los derechos campesinos. Qué ley o leyes les ampara. Hay una política pública destinada al sector?. Por qué es tan difícil implementar de la Reforma Agraria. Estos y otros puntos fueron desarrollados por la abogada Mirian Cristaldo, especialista en derecho agrario.

El estado por medio de sus instituciones tiene la obligación de velar por el bienestar de la ciudadanía. En el caso de los campesinos, el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra INDERT, es el órgano natural de atender y responder a las demandas, por ejemplo  destinar las tierras prometidas para a la reforma agraria.

Fue durante el programa “Saber es tu derecho” del pasado 14 de julio que se emite por radio mil todos los sábados de 13 a 15 horas.





La inclusión no es sólo para personas con discapacidad

25 07 2018

Escuche audio: 

Ir a descargar

Cesar Martínez Director General de Educación Inclusiva
Tania Campos Pecci Directora de la Dirección de Atención Educativa Compensatoria

Educación inclusiva y de calidad, respetando la diversidad. En Paraguay se cuenta con la ley 5.136 donde se menciona a personas con discapacidades, de altas capacidades o con dificultad de aprendizajes

En cuanto a la atención, por ejemplo,  se llevan casos de niños en situación de calle, en situación de enfermedad, trabajan con niños con VIH, niños trata de personas, niños con problemas por consumo de droga.

Se brinda una educación igual que a los demás niños, el servicio es traslado hasta el lugar donde el niño este. En Paraguay, desde el 2009 se cuenta con aulas hospitaleras para que el niño o la niña tengan su proceso médico a la par que su educación. En lo que va del año se tienen a 1.470 niños en siete hospitales.

Parte de las manifestaciones dada por Cesar Martínez, director general de la dirección de Educación inclusiva del MEC y por Tania Campos Pecci, directora de la Dirección de Atención Educativa Compensatoria durante el programa “Saber es tu derecho” del pasado sábado 14 de julio que se emite por radio mil y retransmitido por 20 radios comunitarias de todo el país.

“Saber es tu Derecho”, todos los sábados de 13 a 15 horas en una presentación de Tierraviva, Codehupy e Icco, con el apoyo de la Unión Europea.